Dernière mise à jour : 2026-11-03
Responsable du traitement
L'application Trêve est éditée à titre individuel par son auteur, infirmier clinicien en santé mentale, intervenant en violence conjugale, en sobriété ainsi qu'en gestion émotionnelle, et formé en nutrition sportive. Pour toute question relative à vos données personnelles, contactez-le via le formulaire de l'onglet Coach ou l'adresse de contact indiquée sur la page de l'application.
Vos données restent sur votre appareil, par défaut
Vos entrées de journal (niveaux, déclencheurs, émotions), vos bilans, votre plan de sécurité, votre « raison de continuer » et vos réglages sont enregistrés localement, sur votre téléphone. Rien n'est envoyé à un serveur central ni partagé, en dehors des cas précis décrits ci-dessous.
Base légale du traitement
Le stockage local de vos données repose sur l'exécution du service que vous demandez en utilisant l'application (base légale : exécution d'une prestation à votre demande). L'envoi de vos coordonnées via le formulaire Coach repose sur votre consentement explicite, donné au moment où vous remplissez et envoyez ce formulaire.
Ce que vous exportez, vous seul le contrôlez
La fonction « Exporter mon journal » crée un fichier que vous seul possédez — à garder, supprimer ou partager avec un thérapeute, comme vous le souhaitez. Trêve n'y a pas accès une fois créé.
Si vous contactez le Coach
En remplissant le formulaire de l'onglet Coach, votre prénom, nom, téléphone et/ou email sont transmis via un service tiers (Formspree) à la personne qui propose l'accompagnement, dans le seul but de vous recontacter. Ces informations ne servent à rien d'autre et ne sont jamais revendues. Elles sont conservées le temps nécessaire à l'échange, puis supprimées ou archivées de façon sécurisée si un accompagnement débute.
Transferts de données hors de votre pays
Formspree et Stripe sont des services opérés par des sociétés situées hors de l'Union européenne (notamment aux États-Unis). L'utilisation de ces services peut donc entraîner un transfert de vos données hors de votre pays de résidence, encadré par les garanties propres à chacun de ces prestataires (clauses contractuelles types ou équivalent). Trêve ne contrôle pas ces transferts au-delà du choix d'utiliser ces services.
Paiement
Si un abonnement de coaching est mis en place, le paiement passe par Stripe. Ni Trêve ni l'auteur de l'application n'ont accès à vos coordonnées bancaires — Stripe les gère directement, selon sa propre politique de confidentialité. L'abonnement à l'application est traité par la boutique d'applications (App Store, Google Play) ou par le prestataire de paiement utilisé : Trêve ne reçoit que l'information indiquant si l'abonnement est actif.
Musique
Le son d'ambiance est généré directement par votre appareil, sans passer par un service extérieur : aucune donnée n'est transmise à qui que ce soit pour cette fonction. Vous pouvez l'ignorer ou le couper à tout moment — il démarre coupé par défaut.
Ce que Trêve ne fait jamais
Ne vend aucune donnée. N'affiche aucune publicité. Ne partage rien avec des assureurs, employeurs ou autorités, sauf obligation légale. Ne diagnostique rien — les bilans et outils de l'app sont des aides à la réflexion, pas des évaluations cliniques.
Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité sur vos données, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment. Vous pouvez supprimer vos données locales à tout moment en désinstallant l'application ou en effaçant son stockage. Pour une demande concernant une information transmise via le formulaire Coach, contactez la personne responsable indiquée ci-dessus. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre pays (par exemple la CNIL en France, l'APD en Belgique, le PFPDT en Suisse, ou la Commission d'accès à l'information au Québec).
Âge
Trêve s'adresse aux adultes. L'application ne demande pas volontairement de données à des mineurs et ne comporte pas de mécanisme de vérification d'âge — si vous pensez qu'un mineur a transmis des informations via le formulaire Coach, contactez la personne responsable pour leur suppression.
Ce document n'est pas un avis juridique
Cette politique décrit honnêtement le fonctionnement actuel de l'application et s'appuie sur les principes généraux du RGPD (Union européenne) et de la Loi 25 (Québec). Elle n'a pas été rédigée par un juriste, et selon les pays d'utilisation, des obligations locales supplémentaires peuvent s'appliquer. Il est recommandé de la faire relire par un professionnel du droit avant toute publication officielle.
Suppression de compte et de données
Trêve ne conserve pas de compte utilisateur sur ses serveurs. Vos données personnelles (journal, suivi de sobriété, historique) restent uniquement sur votre téléphone, chiffrées, et disparaissent immédiatement si vous désinstallez l'application ou effacez ses données dans les réglages de votre téléphone. Pour toute autre demande (par exemple au sujet d'un code d'activation), écrivez à treveapplication@gmail.com : elle sera traitée sous 30 jours maximum. Les informations liées à un abonnement sont gérées directement par Google Play, selon leur propre politique de confidentialité.
← Retour à l'application
Last updated : 2026-11-03
Data controller
Trêve is published by its author on an individual basis — a mental-health clinical nurse and practitioner working in domestic-violence intervention, sobriety support, and emotional regulation, and trained in sports nutrition. For any question about your personal data, contact them via the Coach tab form (available in French) or the contact address shown on the app's page.
Your data stays on your device, by default
Your journal entries (levels, triggers, emotions), your check-ins, your safety plan, your 'reason to keep going' and your settings are saved locally, on your phone. Nothing is sent to a central server or shared, outside the specific cases described below.
Legal basis for processing
Local storage of your data is based on providing the service you request by using the app (legal basis: performance of a service at your request). Sending your details through the Coach form is based on your explicit consent, given when you fill in and submit that form.
What you export, only you control
The 'Export my journal' feature creates a file that only you own — to keep, delete, or share with a therapist, as you wish. Trêve has no access to it once created.
If you contact the Coach
By filling in the form on the Coach tab, your first name, last name, phone and/or email are sent via a third-party service (Formspree) to the person offering the coaching, for the sole purpose of contacting you back. This information is used for nothing else and is never resold. It is kept for as long as needed for the exchange, then deleted or securely archived if coaching begins.
Data transfers outside your country
Formspree and Stripe are services operated by companies located outside the European Union (notably in the United States). Using these services may therefore involve a transfer of your data outside your country of residence, governed by each provider's own safeguards (standard contractual clauses or equivalent). Trêve does not control these transfers beyond the choice to use these services.
Payment
If a coaching subscription is set up, payment goes through Stripe. Neither Trêve nor the app's author have access to your banking details — Stripe handles them directly, under its own privacy policy. The app subscription is processed by the app store (App Store, Google Play) or the payment provider used: Trêve only receives the information that the subscription is active.
Music
The ambient sound is generated directly on your device, without going through any outside service: no data is sent to anyone for this feature. You can ignore it or turn it off at any time — it starts muted by default.
What Trêve never does
Never sells any data. Never displays ads. Never shares anything with insurers, employers, or authorities, except where legally required. Never diagnoses anything — the app's check-ins and tools are aids for reflection, not clinical assessments.
Your rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict, object to, and port your data, as well as the right to withdraw consent at any time. You can delete your local data at any time by uninstalling the app or clearing its storage. For a request about information sent through the Coach form, contact the responsible person listed above. If you believe your rights are not being respected, you may lodge a complaint with your country's data protection authority (for example the CNIL in France, the APD in Belgium, the FDPIC in Switzerland, or the Commission d'accès à l'information in Quebec).
Age
Trêve is intended for adults. The app does not knowingly request data from minors and has no age-verification mechanism — if you believe a minor has submitted information through the Coach form, contact the responsible person for its deletion.
This document is not legal advice
This policy honestly describes how the app currently works and draws on the general principles of the GDPR (European Union) and Quebec's Law 25. It was not written by a lawyer, and depending on the countries of use, additional local obligations may apply. It is recommended to have it reviewed by a legal professional before any official publication.
Account and Data Deletion
Trêve does not keep a user account on its servers. Your personal data (journal, sobriety tracking, history) stays only on your phone, encrypted, and disappears immediately if you uninstall the app or clear its data in your phone settings. For any other request (for example about an activation code), write to treveapplication@gmail.com: it will be handled within 30 days at most. Information related to a subscription is managed directly by Google Play, under their own privacy policy.
← Back to the app
Última actualización : 2026-11-03
Responsable del tratamiento
Trêve es publicada a título individual por su autor, enfermero clínico en salud mental e interventor en violencia conyugal, sobriedad y gestión emocional, y formado en nutrición deportiva. Para cualquier pregunta sobre tus datos personales, contáctalo a través del formulario de la pestaña Coach (disponible en francés) o la dirección de contacto indicada en la página de la aplicación.
Tus datos permanecen en tu dispositivo, por defecto
Tus entradas de diario (niveles, desencadenantes, emociones), tus balances, tu plan de seguridad, tu «razón para seguir» y tus ajustes se guardan localmente, en tu teléfono. Nada se envía a un servidor central ni se comparte, fuera de los casos concretos descritos a continuación.
Base legal del tratamiento
El almacenamiento local de tus datos se basa en la prestación del servicio que solicitas al usar la aplicación (base legal: ejecución de un servicio a tu solicitud). El envío de tus datos mediante el formulario del Coach se basa en tu consentimiento explícito, otorgado al rellenar y enviar ese formulario.
Lo que exportas, solo tú lo controlas
La función «Exportar mi diario» crea un archivo que solo tú posees — para guardarlo, borrarlo o compartirlo con un terapeuta, como prefieras. Trêve no tiene acceso a él una vez creado.
Si contactas al Coach
Al rellenar el formulario de la pestaña Coach, tu nombre, apellido, teléfono y/o email se envían a través de un servicio externo (Formspree) a la persona que ofrece el acompañamiento, con el único fin de volver a contactarte. Esta información no se usa para nada más y nunca se revende. Se conserva el tiempo necesario para el intercambio, y luego se elimina o se archiva de forma segura si comienza un acompañamiento.
Transferencias de datos fuera de tu país
Formspree y Stripe son servicios operados por empresas situadas fuera de la Unión Europea (en particular en Estados Unidos). Usar estos servicios puede implicar una transferencia de tus datos fuera de tu país de residencia, regida por las garantías propias de cada proveedor (cláusulas contractuales tipo o equivalente). Trêve no controla estas transferencias más allá de la decisión de usar estos servicios.
Pago
Si se establece una suscripción de coaching, el pago pasa por Stripe. Ni Trêve ni el autor de la aplicación tienen acceso a tus datos bancarios — Stripe los gestiona directamente, según su propia política de privacidad. La suscripción a la aplicación la gestiona la tienda de aplicaciones (App Store, Google Play) o el proveedor de pago utilizado: Trêve solo recibe la información de que la suscripción está activa.
Música
El sonido ambiental se genera directamente en tu dispositivo, sin pasar por ningún servicio externo: no se envía ningún dato a nadie para esta función. Puedes ignorarlo o desactivarlo en cualquier momento — empieza silenciado por defecto.
Lo que Trêve nunca hace
Nunca vende ningún dato. Nunca muestra publicidad. Nunca comparte nada con aseguradoras, empleadores o autoridades, salvo obligación legal. Nunca diagnostica nada — los balances y herramientas de la app son ayudas para la reflexión, no evaluaciones clínicas.
Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad sobre tus datos, así como el derecho a retirar tu consentimiento en cualquier momento. Puedes eliminar tus datos locales en cualquier momento desinstalando la aplicación o borrando su almacenamiento. Para una solicitud relativa a información enviada mediante el formulario del Coach, contacta a la persona responsable indicada arriba. Si consideras que tus derechos no se respetan, puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país (por ejemplo la CNIL en Francia, la APD en Bélgica, el PFPDT en Suiza, o la Comisión de acceso a la información en Quebec).
Edad
Trêve está dirigida a personas adultas. La aplicación no solicita intencionadamente datos de menores y no cuenta con un mecanismo de verificación de edad — si crees que un menor ha enviado información mediante el formulario del Coach, contacta a la persona responsable para su eliminación.
Este documento no es asesoramiento legal
Esta política describe honestamente el funcionamiento actual de la aplicación y se basa en los principios generales del RGPD (Unión Europea) y de la Ley 25 de Quebec. No ha sido redactada por un jurista, y según los países de uso, pueden aplicarse obligaciones locales adicionales. Se recomienda que sea revisada por un profesional del derecho antes de cualquier publicación oficial.
Eliminación de cuenta y datos
Trêve no conserva una cuenta de usuario en sus servidores. Tus datos personales (diario, seguimiento de la sobriedad, historial) permanecen únicamente en tu teléfono, cifrados, y desaparecen de inmediato si desinstalas la aplicación o borras sus datos en los ajustes de tu teléfono. Para cualquier otra solicitud (por ejemplo, sobre un código de activación), escribe a treveapplication@gmail.com: se tramitará en un plazo máximo de 30 días. La información relacionada con una suscripción la gestiona directamente Google Play, según su propia política de privacidad.
← Volver a la aplicación
Última atualização : 2026-11-03
Responsável pelo tratamento
A aplicação Trêve é publicada a título individual pelo seu autor, enfermeiro clínico em saúde mental e técnico de intervenção em violência conjugal, em sobriedade e em gestão emocional, com formação em nutrição desportiva. Para qualquer questão relativa aos seus dados pessoais, contacte-o através do formulário do separador Coach (disponível em francês) ou do endereço de contacto indicado na página da aplicação.
Os seus dados ficam no seu aparelho, por defeito
As suas entradas do diário (níveis, gatilhos, emoções), os seus balanços, o seu plano de segurança, a sua «razão para continuar» e as suas definições são guardados localmente, no seu telemóvel. Nada é enviado para um servidor central nem partilhado, fora dos casos precisos descritos abaixo.
Base legal do tratamento
O armazenamento local dos seus dados assenta na execução do serviço que solicita ao utilizar a aplicação (base legal: execução de uma prestação a seu pedido). O envio dos seus contactos através do formulário Coach assenta no seu consentimento explícito, dado no momento em que preenche e envia esse formulário.
O que exporta, só você controla
A função «Exportar o meu diário» cria um ficheiro que só você possui — para guardar, apagar ou partilhar com um terapeuta, como preferir. A Trêve não tem acesso a ele depois de criado.
Se contactar o Coach
Ao preencher o formulário do separador Coach, o seu nome próprio, apelido, telefone e/ou email são transmitidos através de um serviço de terceiros (Formspree) à pessoa que propõe o acompanhamento, com o único fim de o voltar a contactar. Estas informações não servem para mais nada e nunca são revendidas. São conservadas o tempo necessário para a troca e depois eliminadas ou arquivadas de forma segura se um acompanhamento começar.
Transferências de dados para fora do seu país
O Formspree e o Stripe são serviços operados por empresas situadas fora da União Europeia (nomeadamente nos Estados Unidos). A utilização destes serviços pode, por isso, implicar uma transferência dos seus dados para fora do seu país de residência, enquadrada pelas garantias próprias de cada um destes prestadores (cláusulas contratuais-tipo ou equivalente). A Trêve não controla estas transferências para além da escolha de utilizar estes serviços.
Pagamento
Se for criada uma subscrição de coaching, o pagamento passa pelo Stripe. Nem a Trêve nem o autor da aplicação têm acesso aos seus dados bancários — o Stripe gere-os diretamente, segundo a sua própria política de privacidade. A subscrição da aplicação é processada pela loja de aplicações (App Store, Google Play) ou pelo prestador de pagamento utilizado: a Trêve apenas recebe a informação de que a subscrição está ativa.
Música
O som ambiente é gerado diretamente no teu aparelho, sem passar por nenhum serviço externo: nenhum dado é enviado a ninguém para esta função. Podes ignorá-lo ou desligá-lo a qualquer momento — começa desligado por predefinição.
O que a Trêve nunca faz
Não vende nenhum dado. Não apresenta nenhuma publicidade. Não partilha nada com seguradoras, empregadores ou autoridades, salvo obrigação legal. Não diagnostica nada — os balanços e ferramentas da app são ajudas à reflexão, não avaliações clínicas.
Os seus direitos
Tem direito de acesso, de retificação, de apagamento, de limitação, de oposição e de portabilidade sobre os seus dados, bem como o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento. Pode apagar os seus dados locais a qualquer momento desinstalando a aplicação ou limpando o seu armazenamento. Para um pedido relativo a informação transmitida através do formulário Coach, contacte a pessoa responsável indicada acima. Se considerar que os seus direitos não são respeitados, pode apresentar uma reclamação junto da autoridade de proteção de dados do seu país (por exemplo a CNPD em Portugal, a CNIL em França, a APD na Bélgica, o PFPDT na Suíça, ou a Commission d'accès à l'information no Quebeque).
Idade
A Trêve destina-se a adultos. A aplicação não solicita voluntariamente dados a menores e não dispõe de mecanismo de verificação de idade — se pensa que um menor transmitiu informações através do formulário Coach, contacte a pessoa responsável para a sua eliminação.
Este documento não é aconselhamento jurídico
Esta política descreve honestamente o funcionamento atual da aplicação e baseia-se nos princípios gerais do RGPD (União Europeia) e da Lei 25 (Quebeque). Não foi redigida por um jurista e, consoante os países de utilização, podem aplicar-se obrigações locais adicionais. Recomenda-se que seja revista por um profissional do direito antes de qualquer publicação oficial.
Eliminação de conta e dados
A Trêve não mantém uma conta de utilizador nos seus servidores. Os seus dados pessoais (diário, acompanhamento da sobriedade, histórico) permanecem apenas no seu telemóvel, encriptados, e desaparecem imediatamente se desinstalar a aplicação ou apagar os seus dados nas definições do telemóvel. Para qualquer outro pedido (por exemplo, sobre um código de ativação), escreva para treveapplication@gmail.com: será tratado num prazo máximo de 30 dias. As informações relacionadas com uma subscrição são geridas diretamente pela Google Play, de acordo com a sua própria política de privacidade.
← Voltar à aplicação
Laatst bijgewerkt : 2026-11-03
Verwerkingsverantwoordelijke
De app Trêve wordt op individuele basis uitgegeven door de auteur, klinisch verpleegkundige in de geestelijke gezondheidszorg en hulpverlener rond partnergeweld, nuchterheid en emotieregulatie, met een opleiding in sportvoeding. Voor elke vraag over uw persoonsgegevens kunt u contact met hem opnemen via het formulier van het tabblad Coach (beschikbaar in het Frans) of via het contactadres op de pagina van de app.
Uw gegevens blijven standaard op uw toestel
Uw dagboekinvoer (niveaus, triggers, emoties), uw balansen, uw veiligheidsplan, uw «reden om door te gaan» en uw instellingen worden lokaal opgeslagen, op uw telefoon. Er wordt niets naar een centrale server gestuurd of gedeeld, buiten de precieze gevallen die hieronder worden beschreven.
Rechtsgrond voor de verwerking
De lokale opslag van uw gegevens berust op de uitvoering van de dienst die u vraagt door de app te gebruiken (rechtsgrond: uitvoering van een dienst op uw verzoek). Het doorsturen van uw contactgegevens via het Coach-formulier berust op uw uitdrukkelijke toestemming, gegeven op het moment dat u dat formulier invult en verstuurt.
Wat u exporteert, controleert alleen u
De functie «Mijn dagboek exporteren» maakt een bestand aan dat alleen u bezit — om te bewaren, te wissen of te delen met een therapeut, zoals u wenst. Trêve heeft er geen toegang toe zodra het is aangemaakt.
Als u contact opneemt met de Coach
Door het formulier op het tabblad Coach in te vullen, worden uw voornaam, achternaam, telefoonnummer en/of e-mailadres via een externe dienst (Formspree) doorgegeven aan de persoon die de begeleiding aanbiedt, met als enig doel u terug te contacteren. Deze gegevens dienen nergens anders voor en worden nooit doorverkocht. Ze worden bewaard zolang nodig voor het contact en daarna verwijderd of veilig gearchiveerd als een begeleiding start.
Doorgifte van gegevens buiten uw land
Formspree en Stripe zijn diensten van bedrijven buiten de Europese Unie (met name in de Verenigde Staten). Het gebruik van deze diensten kan dus leiden tot een doorgifte van uw gegevens buiten uw land van verblijf, gedekt door de eigen waarborgen van elk van deze aanbieders (standaardcontractbepalingen of gelijkwaardig). Trêve heeft geen controle over deze doorgiften, behalve de keuze om deze diensten te gebruiken.
Betaling
Als een coachingabonnement wordt opgezet, verloopt de betaling via Stripe. Noch Trêve noch de auteur van de app hebben toegang tot uw bankgegevens — Stripe beheert ze rechtstreeks, volgens het eigen privacybeleid. Het abonnement op de app wordt verwerkt door de appstore (App Store, Google Play) of de gebruikte betaaldienst: Trêve ontvangt alleen de informatie of het abonnement actief is.
Muziek
Het achtergrondgeluid wordt rechtstreeks op uw toestel gegenereerd, zonder gebruik van een externe dienst: er worden voor deze functie geen gegevens naar wie dan ook verzonden. U kunt het negeren of op elk moment uitschakelen — het start standaard gedempt.
Wat Trêve nooit doet
Verkoopt geen enkel gegeven. Toont geen reclame. Deelt niets met verzekeraars, werkgevers of overheden, behalve bij wettelijke verplichting. Stelt geen diagnoses — de balansen en hulpmiddelen van de app zijn hulpmiddelen voor reflectie, geen klinische beoordelingen.
Uw rechten
U hebt recht op inzage, rectificatie, wissing, beperking, bezwaar en overdraagbaarheid van uw gegevens, alsook het recht om uw toestemming op elk moment in te trekken. U kunt uw lokale gegevens op elk moment verwijderen door de app te verwijderen of de opslag ervan te wissen. Voor een verzoek over informatie die via het Coach-formulier is doorgegeven, neemt u contact op met de hierboven vermelde verantwoordelijke. Als u van mening bent dat uw rechten niet worden gerespecteerd, kunt u een klacht indienen bij de gegevensbeschermingsautoriteit van uw land (bijvoorbeeld de Gegevensbeschermingsautoriteit in België, de Autoriteit Persoonsgegevens in Nederland, de CNIL in Frankrijk, de FDPIC in Zwitserland of de Commission d'accès à l'information in Quebec).
Leeftijd
Trêve richt zich tot volwassenen. De app vraagt niet bewust gegevens van minderjarigen en heeft geen leeftijdscontrole — als u denkt dat een minderjarige informatie heeft doorgegeven via het Coach-formulier, neem dan contact op met de verantwoordelijke voor verwijdering.
Dit document is geen juridisch advies
Dit beleid beschrijft eerlijk hoe de app momenteel werkt en steunt op de algemene principes van de AVG (Europese Unie) en van Wet 25 (Quebec). Het is niet opgesteld door een jurist en naargelang de landen van gebruik kunnen bijkomende lokale verplichtingen gelden. Het wordt aanbevolen het te laten nalezen door een juridisch professional vóór elke officiële publicatie.
Verwijdering van account en gegevens
Trêve bewaart geen gebruikersaccount op zijn servers. Uw persoonlijke gegevens (dagboek, nuchterheidsopvolging, geschiedenis) blijven uitsluitend op uw telefoon, versleuteld, en verdwijnen onmiddellijk wanneer u de app verwijdert of de gegevens ervan wist in de instellingen van uw telefoon. Voor elk ander verzoek (bijvoorbeeld over een activeringscode) schrijft u naar treveapplication@gmail.com: dit wordt binnen maximaal 30 dagen behandeld. Informatie met betrekking tot een abonnement wordt rechtstreeks beheerd door Google Play, volgens hun eigen privacybeleid.
← Terug naar de app
Zuletzt aktualisiert : 2026-11-03
Verantwortlicher
Die App Trêve wird von ihrem Autor in eigener Verantwortung herausgegeben, einem Pflegefachmann für psychische Gesundheit, der in der Intervention bei Partnerschaftsgewalt, in der Suchtbegleitung sowie im Bereich der emotionalen Regulation tätig ist und eine Ausbildung in Sporternährung hat. Bei Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte über das Formular im Bereich Coach oder über die auf der Seite der App angegebene Kontaktadresse an ihn.
Ihre Daten bleiben standardmäßig auf Ihrem Gerät
Ihre Tagebucheinträge (Stufen, Auslöser, Gefühle), Ihre Selbsteinschätzungen, Ihr Sicherheitsplan, Ihr „Grund weiterzumachen“ und Ihre Einstellungen werden lokal auf Ihrem Telefon gespeichert. Nichts wird an einen zentralen Server gesendet oder weitergegeben, außer in den unten beschriebenen Fällen.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die lokale Speicherung Ihrer Daten beruht auf der Erbringung des Dienstes, den Sie durch die Nutzung der App anfordern (Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung auf Ihren Wunsch). Die Übermittlung Ihrer Kontaktdaten über das Coach-Formular beruht auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, die Sie beim Ausfüllen und Absenden dieses Formulars erteilen.
Was Sie exportieren, kontrollieren nur Sie
Die Funktion „Mein Tagebuch exportieren“ erstellt eine Datei, die nur Ihnen gehört — zum Aufbewahren, Löschen oder Teilen mit einer Therapeutin oder einem Therapeuten, ganz nach Ihrem Wunsch. Trêve hat nach der Erstellung keinen Zugriff darauf.
Wenn Sie den Coach kontaktieren
Wenn Sie das Formular im Bereich Coach ausfüllen, werden Ihr Vorname, Name, Ihre Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse über einen Drittanbieter (Formspree) an die Person übermittelt, die die Begleitung anbietet — ausschließlich, um Sie zurückzurufen. Diese Angaben dienen keinem anderen Zweck und werden nie weiterverkauft. Sie werden so lange aufbewahrt, wie der Austausch es erfordert, und dann gelöscht oder sicher archiviert, falls eine Begleitung beginnt.
Datenübermittlung außerhalb Ihres Landes
Formspree und Stripe sind Dienste von Unternehmen mit Sitz außerhalb der Europäischen Union (insbesondere in den USA). Die Nutzung dieser Dienste kann daher zu einer Übermittlung Ihrer Daten außerhalb Ihres Wohnsitzlandes führen, die durch die jeweiligen Garantien dieser Anbieter abgesichert ist (Standardvertragsklauseln oder Gleichwertiges). Trêve kontrolliert diese Übermittlungen nicht über die Entscheidung hinaus, diese Dienste zu nutzen.
Zahlung
Wird ein Coaching-Abonnement eingerichtet, läuft die Zahlung über Stripe. Weder Trêve noch der Autor der App haben Zugriff auf Ihre Bankdaten — Stripe verwaltet sie direkt nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Das App-Abonnement wird über den App-Store (App Store, Google Play) oder den jeweils genutzten Zahlungsdienstleister abgewickelt: Trêve erhält nur die Information, ob das Abonnement aktiv ist.
Musik
Der Umgebungsklang wird direkt auf deinem Gerät erzeugt, ohne einen externen Dienst zu nutzen: Für diese Funktion werden keinerlei Daten an irgendjemanden übermittelt. Du kannst ihn jederzeit ignorieren oder ausschalten — er startet standardmäßig stumm.
Was Trêve niemals tut
Verkauft keine Daten. Zeigt keine Werbung. Teilt nichts mit Versicherungen, Arbeitgebern oder Behörden, außer bei gesetzlicher Verpflichtung. Stellt keine Diagnosen — die Selbsteinschätzungen und Werkzeuge der App sind Denkhilfen, keine klinischen Beurteilungen.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit in Bezug auf Ihre Daten sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Ihre lokalen Daten können Sie jederzeit löschen, indem Sie die App deinstallieren oder ihren Speicher leeren. Für Anfragen zu Informationen, die über das Coach-Formular übermittelt wurden, wenden Sie sich an die oben genannte verantwortliche Person. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes Beschwerde einlegen (zum Beispiel beim BfDI bzw. der zuständigen Landesdatenschutzbehörde in Deutschland, der Datenschutzbehörde in Österreich, dem EDÖB in der Schweiz, der CNIL in Frankreich, der APD in Belgien oder der Commission d'accès à l'information in Québec).
Alter
Trêve richtet sich an Erwachsene. Die App fragt nicht absichtlich Daten von Minderjährigen ab und enthält keinen Mechanismus zur Altersprüfung — wenn Sie glauben, dass eine minderjährige Person Informationen über das Coach-Formular übermittelt hat, wenden Sie sich zur Löschung an die verantwortliche Person.
Dieses Dokument ist keine Rechtsberatung
Diese Erklärung beschreibt ehrlich die aktuelle Funktionsweise der App und stützt sich auf die allgemeinen Grundsätze der DSGVO (Europäische Union) und des Gesetzes 25 (Québec). Sie wurde nicht von einer Juristin oder einem Juristen verfasst, und je nach Nutzungsland können zusätzliche lokale Pflichten gelten. Es wird empfohlen, sie vor einer offiziellen Veröffentlichung von einer Rechtsfachperson prüfen zu lassen.
Löschung von Konto und Daten
Trêve speichert kein Benutzerkonto auf seinen Servern. Ihre persönlichen Daten (Tagebuch, Nüchternheits-Tracking, Verlauf) verbleiben ausschließlich auf Ihrem Telefon, verschlüsselt, und werden sofort gelöscht, wenn Sie die App deinstallieren oder ihre Daten in den Telefoneinstellungen löschen. Für jede andere Anfrage (zum Beispiel zu einem Aktivierungscode) schreiben Sie an treveapplication@gmail.com: Sie wird innerhalb von maximal 30 Tagen bearbeitet. Informationen zu einem Abonnement werden direkt von Google Play gemäß dessen eigener Datenschutzerklärung verwaltet.
← Zurück zur App
Ultimo aggiornamento : 2026-11-03
Titolare del trattamento
L'app Trêve è pubblicata a titolo individuale dal suo autore, infermiere clinico in salute mentale e operatore nell'intervento sulla violenza di coppia, sulla sobrietà e sulla gestione emotiva, con una formazione in nutrizione sportiva. Per qualsiasi domanda relativa ai Suoi dati personali, può contattarlo tramite il modulo della scheda Coach o l'indirizzo di contatto indicato nella pagina dell'app.
I Suoi dati restano sul Suo dispositivo, per impostazione predefinita
Le voci del Suo diario (livelli, inneschi, emozioni), le Sue valutazioni, il Suo piano di sicurezza, la Sua «ragione per continuare» e le Sue impostazioni sono salvati localmente, sul Suo telefono. Nulla viene inviato a un server centrale né condiviso, fuori dai casi precisi descritti di seguito.
Base giuridica del trattamento
La memorizzazione locale dei Suoi dati si fonda sull'esecuzione del servizio che Lei richiede utilizzando l'app (base giuridica: esecuzione di una prestazione su Sua richiesta). L'invio dei Suoi recapiti tramite il modulo Coach si fonda sul Suo consenso esplicito, dato nel momento in cui compila e invia il modulo.
Ciò che esporta, lo controlla solo Lei
La funzione «Esporta il mio diario» crea un file che possiede solo Lei — da conservare, eliminare o condividere con un terapeuta, come preferisce. Trêve non vi ha accesso una volta creato.
Se contatta il Coach
Compilando il modulo della scheda Coach, il Suo nome, cognome, telefono e/o e-mail vengono trasmessi tramite un servizio terzo (Formspree) alla persona che propone l'accompagnamento, al solo scopo di ricontattarLa. Queste informazioni non servono ad altro e non vengono mai rivendute. Sono conservate per il tempo necessario allo scambio, poi eliminate o archiviate in modo sicuro se inizia un accompagnamento.
Trasferimenti di dati fuori dal Suo paese
Formspree e Stripe sono servizi gestiti da società con sede fuori dall'Unione europea (in particolare negli Stati Uniti). L'uso di questi servizi può quindi comportare un trasferimento dei Suoi dati fuori dal Suo paese di residenza, coperto dalle garanzie proprie di ciascuno di questi fornitori (clausole contrattuali tipo o equivalenti). Trêve non controlla questi trasferimenti oltre la scelta di utilizzare tali servizi.
Pagamento
Se viene attivato un abbonamento di coaching, il pagamento avviene tramite Stripe. Né Trêve né l'autore dell'app hanno accesso ai Suoi dati bancari — Stripe li gestisce direttamente, secondo la propria informativa sulla privacy. L'abbonamento all'app è gestito dallo store di app (App Store, Google Play) o dal fornitore di pagamento utilizzato: Trêve riceve soltanto l'informazione sull'attivazione dell'abbonamento.
Musica
Il suono ambientale viene generato direttamente sul Suo dispositivo, senza passare da alcun servizio esterno: per questa funzione non viene inviato alcun dato a nessuno. Può ignorarlo o disattivarlo in qualsiasi momento — parte silenzioso per impostazione predefinita.
Ciò che Trêve non fa mai
Non vende alcun dato. Non mostra alcuna pubblicità. Non condivide nulla con assicurazioni, datori di lavoro o autorità, salvo obbligo di legge. Non fa alcuna diagnosi — le valutazioni e gli strumenti dell'app sono aiuti alla riflessione, non valutazioni cliniche.
I Suoi diritti
Lei ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei Suoi dati, nonché il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. Può eliminare i Suoi dati locali in qualsiasi momento disinstallando l'app o cancellandone la memoria. Per una richiesta relativa a un'informazione trasmessa tramite il modulo Coach, contatti la persona responsabile indicata sopra. Se ritiene che i Suoi diritti non siano rispettati, può presentare un reclamo all'autorità di protezione dei dati del Suo paese (ad esempio il Garante per la protezione dei dati personali in Italia, la CNIL in Francia, l'APD in Belgio, l'IFPDT in Svizzera o la Commission d'accès à l'information in Québec).
Età
Trêve si rivolge agli adulti. L'app non richiede volontariamente dati a minori e non prevede un meccanismo di verifica dell'età — se ritiene che un minore abbia trasmesso informazioni tramite il modulo Coach, contatti la persona responsabile per la loro cancellazione.
Questo documento non è un parere legale
Questa informativa descrive onestamente il funzionamento attuale dell'app e si basa sui principi generali del GDPR (Unione europea) e della Legge 25 (Québec). Non è stata redatta da un giurista e, a seconda dei paesi di utilizzo, possono applicarsi ulteriori obblighi locali. Si raccomanda di farla rivedere da un professionista del diritto prima di qualsiasi pubblicazione ufficiale.
Cancellazione dell'account e dei dati
Trêve non conserva un account utente sui propri server. I tuoi dati personali (diario, monitoraggio della sobrietà, cronologia) restano esclusivamente sul tuo telefono, crittografati, e scompaiono immediatamente se disinstalli l'app o cancelli i suoi dati nelle impostazioni del telefono. Per qualsiasi altra richiesta (ad esempio su un codice di attivazione), scrivi a treveapplication@gmail.com: sarà gestita entro un massimo di 30 giorni. Le informazioni relative a un abbonamento sono gestite direttamente da Google Play, secondo la loro politica sulla privacy.
← Torna all'app